术语类别
基础 Cosplay 术语
刚开始接触 Cosplay 时最常见的词汇。
- Cosplay角色扮演
- 根据漫画、动画、游戏、电影等作品的角色或世界观，使用服装、假发、妆容和道具进行表现的活动。
- Cosplayercoser / cosplayer
- 进行 Cosplay 的人。在日本社群中也常用「レイヤー」这个简称。
- 摄影师kameko
- 在活动或摄影棚为 cosplayer 拍摄的人。日本社群中有时会用「カメコ」这个俗称。
- 合拍awase
- 同一作品或主题的角色聚在一起拍摄或交流的企划。参加前要确认日期、地点、角色和拍摄条件。
- 宅Coshome cosplay
- 在家进行 Cosplay，常用于练习妆容、确认服装或拍摄 SNS 照片。
- 反串crossplay
- 以不同性别表达来扮演角色，可通过妆容、姿态、服装版型和假发造型来调整印象。
服装与造型术语
购买、制作或转让服装时会用到的词。
- 服装costume
- 为角色或作品准备的一整套服饰。包含内容因卖家或厂家而异，购买前请确认配件。
- 假发wig
- 用于再现角色发型和发色的假发，状态可能包括已剪、未造型、耐热或已定型。
- 道具props
- 武器、法杖、饰品、玩偶等辅助角色表现的物品。活动现场可能有携带规则。
- 造型crafting
- 自制或加工武器、防具、装饰部件等，常使用板材、树脂、涂装和 3D 打印等技术。
- 成品改造customizing
- 以市售服装或小物为基础，改变形状、颜色或装饰，使其更接近角色。
- 全套full set
- 服装、假发、道具、鞋子等组合出售的状态。具体包含哪些内容需要逐个商品确认。
妆容与整理术语
拍摄前准备角色造型时常用的词。
- Cos妆cosplay makeup
- 为了贴近角色五官和气质而调整的妆容，包括眉形、眼线、卧蚕、修容和阴影等。
- 美瞳color contacts
- 改变瞳色或瞳孔视觉大小的彩色隐形眼镜。购买和使用时请遵守产品说明与专业建议。
- 假发造型wig styling
- 通过修剪、打毛、喷胶、夹板等方式，把假发整理成角色发型。
- 发网wig cap
- 用于把自己的头发收进假发下面的网或帽，能减少假发浮起和滑动。
- 贴角色character likeness
- 通过服装、表情、姿势、妆容和假发形状调整，让角色感更明显。
拍摄与活动术语
参加活动、摄影棚拍摄和 SNS 发布时常用。
- Cosplay 活动cos-event
- 允许 Cosplay 参加的活动。出发前请确认更衣室、可拍摄区域、武器规则和门票条件。
- 外景拍摄location shoot
- 在户外或租借场地进行的拍摄。需要重视许可、使用规则和对周围人的照顾。
- 棚拍studio shoot
- 在带有背景和灯光的摄影棚拍摄。可根据作品世界观选择合适布景。
- 活动后聚会after
- 活动或拍摄结束后，参加者一起吃饭或交流。是否参加可按日程和身体状况决定。
- 摆姿posing
- 根据角色性格和场景调整姿势与手部动作。参考资料练习能提高还原度。
转让与交易术语
安全买卖二手服装和道具时会用到的词。
- 转让yuzuri
- 把不再使用的服装或道具转给需要的人。有偿转让时应写清价格、运费、状态和套装内容。
- Ojyourio-yuzuri
- 日本 Cosplay 社群中用于寻找服装或周边接收者的表达。
- 包邮 / 不包邮shipping terms
- 表示标价中是否包含运费。大型道具或鞋子运费容易变高，需要提前确认。
- 匿名配送anonymous shipping
- 不直接向对方公开地址等个人信息的配送方式。COSMA 也支持邮局留置取件。
- 穿着次数times worn
- 服装被使用过多少次的参考。需要和污渍、破损、修补痕迹、保存状态一起判断。
Cosplay 术语常见问题
Cosplay 新手应该先记住哪些词？+
建议先理解 Cosplayer、合拍、宅Cos、假发、道具、转让等词，这些词在活动募集和服装搜索中很常见。
参加合拍前需要确认什么？+
请确认作品名、募集角色、日期、地点、参加费用、是否有摄影师、服装和道具规则，以及照片发布规则。
购买二手 Cosplay 服装时要注意什么？+
请确认尺寸、套装内容、穿着次数、污渍或破损、运费和配送方式。假发和道具建议通过照片确认状态。